Dauphinois de souche.
• Quand Dieu a créé la France, il a tout réparti et il ne restait rien pour le Dauphiné. Et Dieu a dit "Ran pour les Magnauds ? Fa ran, fa ran, prendront chez les autres !

maillette   n. f.
Contribution la Yaya

Tricot de peau.
Ne pas confondre avec mayette.
• Doucement le Jojo, tu vas nous y étiaper ta maillette toute neuve !

mainenant   adv.
Contribution Béatrice B

Maintenant.
• Tu vas le faire quand ? Mainenant !!

mais donc   exp.

Rapprochement adverbial intraduisible, exprimant une décision après une attente.
(il devait se marier, il ne le faisait pas - pour quelque raison que ce soit - finalement il l'a fait)
Nota : cette subtilité dialectale rappelle quelque peu le grec ancien ?!!
• Il s'est mais donc marié !

mais puis   exp.

À distinguer de puis mais.
• Il est puis mais saoûl : il continue à boire.
  
• Il est mais puis saoûl : il recommence à boire

mal blanc   n. m. ⁺

Panaris.
• Faut pas négliger les échiffres, ça peut tourner mauvaisement au mal blanc.

malagauche   adj. ⁺

Synonyme familier de maladroit.
Voir aussi manche.

manches (c'est une autre paire de ...)   exp. ⁺

C'est une affaire différente, beaucoup plus difficile.
En brionnais, l'adjectif manche a à peu près la même signification que malagauche.
• Rouler un Grec, c'est pas évident, mais rouler un vieux Dauphinois, c'est une autre paire de manches.
  
• Mais que t'es dont manche, donne moi ca !

manciller   v. t.
Contribution Jean-charles

Manquer, louper.
• Le chasseur a mancillé le lièvre qui est sorti des maïs à 2 mètres de lui !

marcorer (se...)   v. p.
Contribution Pierre Barberis

Se faire du mal, se faire du souci (inutilement), se morfondre.
• Grenoble en seconde division, mais on ne va pas se marcorer pour ça.

maronner   v. i. ⁺

Rouspéter entre ses dents.
• Le pépé, il vieillit mal : toujours à marroner !

marpiller, marpailler   v. t.

Ecrabouiller.
• Attention aux fraises, tu vas les marpiller.

marquisette   n. f. ⁺

Vin blanc sucré, aromatisé et chaud, qui sévit dans beaucoup de fêtes locales.
• Attention à la marquisette, c'est traitre !

marri   adj. ⁺
Contribution Chantal Hugouvieux

Rabougri, mal poussé.

matefaim   n. m. ⁺

Crêpe épaisse avec des morceaux de pomme.
• Les matefaims, c'est nourissant, et avec la confiote d'abricots, c'est rudement bon !

matins (un de ces quatre ...)   exp.

Désigne un événement futur inéluctable.
• Cette gadole est nase : un de ces quatre matins, elle va nous laisser en panne n'importe où.

mauvaisement   adv.

Gravement (notion d'un mal pervers).
• L'Henri, on croyait que c'était un gros rhume, et puis il est mauvaisement malade.

mayette   n. f. ⁺

Variété de noix.
• La Mayette, c'est plus petit et plus rond que la Franquette et la Parisienne.

mayousse   n. f. ⁺
Contribution Chantal Hugouvieux

Fraise.

mayoussier   n. m. ⁺
Contribution Chantal Hugouvieux

Fraisier.

mâchuré   adj.

Qui a des taches de salissure (suie par exemple), essentiellement sur la figure.
• Va te laver la figure, t'es tout mâchuré.

mâtru   n. m.

Petit garçon. Fils (souvent benjamin).
• Ce mâtru, on a eu du mal à l'élever, mais maintenant il nous fait bien plaisir.

mener   v. t.
Contribution Aguilar

Conduire (un troupeau).
• il voyait le paysan mener ses bêtes paître
  
• Il se rendait régulièrement à Bourgoin mener des bêtes à l'abattoir
  

meule   n. f. ⁺

Pierre à faux.
Exp. Mouiller la meule : boire (exagérément).
• C'est un bon garçon, mais il a trop tendance à mouiller la meule.

mècredi (ou mécredi en brionnais)   n. m.

Mercredi.

mécanique   n. f. ⁺

Frein de char-à-bancs, de charrette.
• Dans le rapillat, pense bien à serrer la mécanique.

miare   n. f.
Contribution Denis Gauthier

Odeur de fumée de coton.
Ne pas confondre avec le miare qui est un miron.
• Son miel sent la miare, il a du trop enfumer ses ruches.

mien (le ...), mienne (la ...)   pro.

Mon mari, ma femme.

milieu (coup du ...)   n. m.

Petit verre d'alcool au milieu d'un repas de fête (cf "trou normand").
• Pour le coup du milieu, on nous a servi une glace au citron très parfumée : moi je préfère un petit verre de blanche !

minable (se mettre...)   exp.
Contribution Vil coyotte 38

Prendre une bonne cuite, mais alors la bonne...
• Je me suis mis minable hier soir à l'anniversaire du Jean. Je retrouvais plus ma voiture.

ministre   n. m. ⁺

Bouc.

Histoire : La Marie avait acheté un ministre pour saillir (à bon prix !) les chèvres des voisins
- "Tu n'as pas de place pour lui", dit un mauvais plaisant.
- "Eh bien, je le mettrai dans ma chambre."
- "Tu y pense pas, ça sent tellement mauvais"
- "Oh, ça fait rien, faudra ben qu'il s'habitue !..."

miorne, viorne   n. f.

Musique désagréable, faisant penser à un miaulement.

mira, mire   n. f. ⁺

Chatte. Mot vieilli : on dit plutôt "la mironne".

miron, miare   n. m. ⁺

Chat.
• Ce miron réclame toujours à manger, mais pour les souris, y vaut pas un pet !

mironer, (miaroter en brionnais)   v. i.
Contribution Chantal Hugouvieux

Pour les chats : être en chaleur.

moidieu   n. p.

Village dauphinois auquel on ne sait pourquoi, on se réfère pour plaisanter les joueurs de belote simplistes.
• Il a fait ses deux as, il joue comme à Moidieu.

moins juste   exp.

De peu, avec difficulté.
• On gagnait facilement, puis l'Antoine a perdu la main au tir : ils sont revenus à dix. On a finalement gagné, mais c'était moins juste.

monde (être toujours du ..., ou de ce ...)   exp.

Être encore vivant.
• Il a toujours été racouet, mais à nonante ans, il est toujours de ce monde !

monder (les noix)   v. i. ⁺

Séparer les cerneaux des coquilles.

mondée   n. f. ⁺

Soirée traditionnelle conviviale pendant laquelle on monde les noix.
• Le Jean est pas venu à la mondée : il doit pas eller fort.

mornifler   v. i.

1) Avoir la goutte au nez.
2) Visiter quelque chose, sans but précis.
• Je vais à la Beaucroissant, mais je me contente de mornifler : j'achête pas !

mouchillon   n. m. ⁺
Contribution CHARMEIL

Moucheron
• Il y a plein de mouchillons sur le Saint Marcellin.

mouine   n. m. ⁺
Contribution Aguilar

Moineau.
• Les mouines nichent dans les "trous de pisé".

moulière, molière, moille   n. f. ⁺

Partie humide d'un terrain.
Moille en brionnais se prononce "mauille"
• On est resté pris avec le tracteur dans la moille.

mouliner (le café)   v. t.

Passer le café en grains au moulin à café (en voie de disparition). Se dit surtout avec un moulin à main.
• Pendant la guerre, qu'on avait pas de café, on moulinait de l'orge grillée.

mourir (se laisser...)   exp.

Mourir (à l'exclusion des morts violentes ou suicides).
• - Comment va le Tonton ?
  
• - Tu savais pas ? Il s'est laissé mourir.

moyen (tâcher)   exp.

Essayer (avec une notion de difficulté).
En brionnais, on utilise également tâche moyen ! comme interjection signifiant approximativement "essaie un peu pour voir !".
• Avec cette sècheresse, il y a peu de champignons : on va quand même tâcher moyen de trouver quelques trompettes pour faire une omelette.

murge   n. f. ⁺

Souris, ou petit rat qui hante les jardins (musaraigne ?).
En brionnais, signifie également une "cuite".
• Le René s'est pris une de ces murges à la marquisette l'autre dimanche.

musarou   n. m.
Contribution Denis Gauthier

Enfant qui amuse les adultes.

• Pierre fait encore le clown, quel musarou celui-là !