Lexique Dauphinois
Index thématique
arsouille n. m.
+
Personnage peu recommandable, qui boit sans cesse et se tient mal.
(masc. ou fém., mais désigne toujours un homme)
- La pauvre Jeanne, elle a gagné le gros lot en épousant cet arsouille ! (ou cette arsouille)
baillanais n. m.
+
Contribution Pierre Murry
Est employé pour désigner quelqu'un de peu dégourdi, de maladroit.
- Regardez moi ce baillanais, les bêtises qu'il a encore faites !
bambane n. f.
+
Homme indécis, ou qui perd son temps.
En brionnais, on utiliser également le verbe bambaner.
- On peut pas compter sur lui, c'est la vraie bambane.
- Qu'est ce que tu vas encore bambaner avec ces gavagnes !
barjot n. m.
+
Original, un peu dérangé et naïf.
- En vieillissant, par moments je deviens un peu barjot.
barroufe n. f.
+
Chien peu doué pour garder les bêtes ou pour la chasse.
Par extension, s'applique à une personne fainéante.
Voir aussi liame.
- Le Rex, il est gentil mais c'est une vraie barroufe !
- Le Claude, il est gentil mais c'est une vraie barroufe !
bartifèle (bartavèle en brionnais) n. f.
+
Bavard(e) qui s'intéresse à n'importe quoi.
- C'est pas la mauvaise femme, mais quelle bartifèle !
basu adj.
+
Contribution Denis Gauthier
Benêt, mais plus affectueux que péjoratif. (Diois)
- Ah ! Qué basu ton père !
Bedo n. p.
+
Contribution Denis Gauthier
Ardéchois. Péjoratif, pour ne pas dire xénophobe (au delà du Rhône, on est en terre "étrangère").
- Le cousin n'aurait jamais du épouser une fille de Bedo.
belu adj.
+
Simplet.
- Il est tellement belu qu'on l'enverrait aller chercher de l'eau avec un panier !
beunânu n. m.
+
Contribution Vil coyotte 38
Simplet, gentil idiot du village.
- Il est devenu tout beunânu, depuis qu'il est tombé amoureux.
- Le berger est peut-être beunânu mais il sait encore compter les vâches !
brandigolot n. m.
+
Contribution zodaxa
un pas grand chose, qui brasse sans faire grand chose, on peut pas compter dessus !
Voir brandigoler.
- Le Jacques, faut pas l'employer, c'est un vrai brandigolot !
branque n. f.
+
Contribution Denis Gauthier
Mauvais élève.
- C'est une vraie branque ! Il ne décolle pas de 5/20.
brave (bien ...) adj.
+
Gentil, mais pas performant.
- Le gendre à Catherine, il est bien brave, mais il casserait pas trois pattes à un canard.
brelot adj.
+
Contribution Gérald Ciceron
Qualifie une personne simplette.
brèle n. f.
+
Animal maigre et de peu de valeur. Par analogie, homme "gringalet".
- Ils ont une bonne équipe, mais leur arrière, c'est une brèle.
cardon n. m.
+
Contribution zodaxa
Désigne une bonne femme hargneuse, malgracieuse et parfois nuisible.
- Ta mère, Dieu ait son ame, c'était un de ces cardons !
chien à vêpres exp.
+
Expression étrange désignant une personne sur qui on ne peut pas compter.
- Le Fernand, tu peux lui dire ce que tu veux, c'est une vrai chien à vêpres.
couane n. f.
+
1) Couenne.
2) Ahuri.
3) En brionnais on utilise l'adjectif pour désigner une fille pas très futée.
- Elle est économe : quand elle fait des matefaims, elle graisse la poêle avec un morceau de couane.
- Quand il m'a dit ça, je suis resté tout couane !
- Mais qu'est-ce que tu es couane, ma pauvre fille !
- Je vais te faire fumer la couane : Je vais te faire briller les côtes (en brionnais)
cuit (pas ...) adj.
+
Niais, demeuré.
- Le fils à la Rose, il est pas bien cuit.
dégourdi sans malice exp.
+
Pas malin (reproche amical).
- Dégourdi sans malice, t'as mis tes spaghettis à cuire dans de l'eau froide.
emplâtre n. f.
+
Personnage encombrant.
- L'Eugêne vient à la pêche avec nous : malagauche comme il est, tu parles d'un bougre d'emplâtre.
entrepris adj.
+
Maladroit, gauche, sans technique.
- Il connaît bien son métier, il est jamais entrepris.
- Qu'est-ce que tu as l'air entrepris avec cette faux, mon pauvre !
fantôme n. f.
+
Epouvantail.
- Par analogie, personnage inquiétant et ridicule.
- Qu'est-ce qu'elle s'habille mal : une vraie fantôme !
garouille n. f.
+
Bon à rien.
- La Jumiette, elle a point d'idée : elle fréquente une vraie garouille.
gavagne n. f.
+
Fainéant et douteux (très péjoratif).
- Fais pas d'affaires avec le Louis, c'est la vraie gavagne !
gnagnot (le o se prononce e) n. m.
+
Niais (et même très niais).
- Il est tellement gnagnot qu'on l'enverrait chercher de l'eau avec un panier.
gouape n. f.
+
Voyou (avec une notion de prétention trompeuse).
- La Marie fréquente un gars de Grenoble, joli garçon, mais la vraie gouape.
guenille n. f.
+
1) Sens habituel du chiffon.
2) Au figuré, une chiffre, une personne sans allant et sans caractère
- Ça a toujours été une guenille, il réussira jamais !
habillé comme un marnanchot exp.
+
Contribution André BERGERAND
Se disait d'une personne mal habillée, comme l'étaient les habitants de Marnans !
- Tu es être habillé comme un marnanchot !
liame n. f.
+
Personnage déplaisant, fainéant et sans parole (très péjoratif).
En brionnais, désigne également un chien qui n'obéit pas.
Voir aussi barroufe.
- Fais pas d'affaire avec lui, c'est une liame !
malagauche adj.
+
Synonyme familier de maladroit.
Voir aussi manche.
manches (c'est une autre paire de ...) exp.
+
C'est une affaire différente, beaucoup plus difficile.
En brionnais, l'adjectif manche a à peu près la même signification que malagauche.
- Rouler un Grec, c'est pas évident, mais rouler un vieux Dauphinois, c'est une autre paire de manches.
- Mais que t'es dont manche, donne moi ca !
niakaku, niaque-a-cul n. m.
+
D'une niaiserie extrême,avec une notion d'apathie.
- On peut rien lui confier, il a laissé filer les poules : quel niaque-à-cul !
nigodème, niquedouille n. m.
+
Pas dégourdi (avec un rien de gentillesse dans l'expression).
- Brougre de nigodème, tu te feras toujours avoir par les filles !
sans-goût n. m.
+
Qui n'a pas d'ordre ni de sens de la présentation.
- Le Charles est tout-à-fait sans-goût : quand on sait comme sa mémé était tri-tri...
sans-secousse n. m.
+
Désigne une personne apathique.
- Tu crois que ce sans-secousse viendrait m'aider ?
zet n. m.
+
Personne un peu faible d'esprit.
- Il est pas bien fini, c'est un pov' zet !
Lexique Dauphinois