Lexique Dauphinois

      Dernières entrées

      < Page précédente Page suivante >

      vent (le)   exp.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Le sud.
        Le vent est un des quatre points cardinaux utilisés sous l'ancien régime
        en Dauphiné. Dans les actes de propriété, les parcelles jouxtant le bien considéré sont désignées par de vent...
        (sud), de bize...(nord), du couchant... (ouest) et du levant... (est).
        Par analogie, le vent est le vent du sud, et exclusivement celui-ci.
      • Après demain il va pleuvoir, le vent vient de se lever.

      y faire   exp. v.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Remplace "le faire". Substitution très vivace à Grenoble, dans tous les milieux
        sociaux (pas seulement en milieu rural).
        L'auteur de l'article l'a entendu quotidiennement en fac de sciences à Grenoble...
      • - "As tu bossé ton D.S. de mécanique des fluides?"
      • - "Je suis en train d'y faire."

      musarou   n. m.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Enfant qui amuse les adultes.
      • Pierre fait encore le clown, quel musarou celui-là !

      branquignole   n. m.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Le branquignole se prend au sérieux mais n'est pas compétent.
        Différent du mot français branquignol signifiant fou ou imbécile.
      • Mon assureur est un vrai branquignole ! Il se plante dans tout ses comptes

      branque   n. f. +   18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Mauvais élève.
      • C'est une vraie branque ! Il ne décolle pas de 5/20.

      tirer la langue   exp. v.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        On tire la langue quand on attend l'héritage d'un vieux qui se plait à ne pas mourir...
      • Cela fait vingt ans que l'Albert fait tirer la langue à ses neveux !

      rentrer à toutes les heures   exp.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Rentrer tard dans la nuit. Reproche.
      • Tu es encore rentré à toutes les heures !

      draille ( ou draye)   n. f.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Au delà du sens habituel de la draille (chemin à pleine pente utilisé pour les transhumances) le mot désigne un ravin utilisé pour guider les bois dévalant la pente lors d'une coupe. (Royans/Vercors)
      • Les drailles de Combe-Laval n'ont plus été utilisée après 1919, les câbles permettant de descendre même le foin.

      le dit des autres (des gens)   n. m.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Variante de ne pas vouloir que ce soit le dit : le dit des autres c'est le jugement d'autrui.
      • Il ne va plus chez sa bonne amie pour le dit des gens du village.
      • equivalent à: il ne veut pas que ce soit le dit.

      bordille   n. f.    18/02/2003
      Contribution Denis Gauthier

        Objet de petite valeur, mal conçu ou de
        mauvaise qualité. S'emploi autant pour des objets manufacturés que pour des végétaux.
        Utilisation à large spectre...
      • Mais qu'est que cette bordille qui perd ses feuilles ?!
      • Encore une de cassée ! Ces pinces à linge sont de vraies bordilles.

      < Page précédente Page suivante >

      Lexique Dauphinois