Lexique Dauphinois
Recherche : aplatée
aplatée n. f.
Gifle.
En brionnais, il existe le verbe aplater correspondant.
On utilise également aplatée dans le même sens que platée.
- Quand ma fille est rentrée à minuit passé, elle a pris une bonne aplatée !
- Si ça continue, je vais t'aplater !
avoinée n. f.
Distribution de coups.
De même que pour aplatée, il existe en brionnais le verbe avoiner.
- L'Henri a pris un gars qui lui volait ses pêches, il lui a flanqué une bonne avoinée !
- Faites très attention ou j'avoine.
Lexique Dauphinois