|
|
|
|
|
|
|
Suite au succès de "LA FEMME NIKITA" aux Etats-Unis, la
Warner propose à la Gaumont de faire un remake de NIKITA. Besson
accepte. Les américains lui propose de le réaliser. Luc refuse
car il estime qu'il a déjà tourné NIKITA. Cependant,
cette expérience lui permettra de pénétrer l'univers
étrange des productions hollywoodiennes où rien ne se fait
comme en Europe. Il a pu notamment participer au casting où il
a rencontré le "Top Ten" des actrices américaines
: Nicole Kidman, Sharon Stone, Demi Moore, Daryl Hannah, Wynona Rider...
C'est finalement Bridget Fonda qui a été retenue pour le rôle de NINA. Il faut bien l'avouer, "THE ASSASSIN" qui est sorti en France sous le titre "NOM DE CODE : NINA" n'atteint pas la qualité de NIKITA. Mais c'est souvent le cas : la copie est toujours moins bonne que l'original.
Le remake bénéficie quand même d'une distribution de bon niveau avec entre autres HARVEY KEITEL (Victor), GABRIEL BYRNE (Bob), ANNE BANCROFT (Amande renommée Amanda) et DERMOT MULRONEY (Marco renommé Lee). La musique est signée HANS ZIMMER et le film est réalisé par JOHN BADHAM.
Le scénario, en étant "américanisé",
a perdu un peu sa cohérence. De plus, les personnages semblent
complètement artificiels. Les scènes s'enchaînent de
manière mécanique sans rythme et sans dynamique. Les rapports
entre NINA, LEE et BOB deviennent stéréotypés,
sans émotion véritable. C'est d'autant plus dommage que l'on
sait que ces trois acteurs peuvent faire beaucoup mieux. Le nettoyeur, personnage
essentiel de NIKITA a perdu son petit côté amusant qui
contrastait si bien avec les exigences de son métier. Là aussi,
on sait qu'HARVEY KEITEL, qui était sans doute le bon cast, aurait
pu faire mieux. C'est sans doute là que l'on voit qu'il ne suffit
pas de réunir les meilleurs acteurs, il faut aussi les diriger !