|
|
|
|
|
|
|
Le montage consiste alors à assembler les meilleurs rushes des différents plans pour obtenir le métrage final. C'est également que l'on rajoute les effets sonores. Besson avait déjà travaillé avec Olivier Mauffroy sur LE GRAND BLEU. Selon Luc, il appartient à la même catégorie que lui, celle des "chieurs". Des gens capables de rester une heure sur un raccord... Luc fait très peu de croquis pour le story board car il avoue assez mal dessiner. On remarquera que dans le croquis du générique de début du film, Besson avait fait figurer au cast Jean-Marc Barr et Richard Bohringer deux acteurs qui ont déjà tourné avec lui. Jean-Marc était JACQUES MAYOL dans LE GRAND BLEU alors que Richard était le fleuriste dans SUBWAY.
Parmi les scènes qui ne figurent pas dans le "final cut", on notera la scène du repas où NIKITA se rebelle contre l'apprentissage d'AMANDA. Cette scène est présente dans le remake américain. Certaines scène ont été raccourcies comme celle où NIKITA décide d'enlever ses rangers pour danser. Besson n'a gardé que le petit ballet sur fond de Petite musique de nuit. Pour son anniversaire, NIKITA recevait en cadeau un petit chien qui permettait de se rendre compte du temps écoulé depuis au moment de la première sortie alors que le chien était devenu adulte. Les scènes furent supprimées pour mantenir le rythme du film qui ne doit pas souffrir des lenteurs de certains passages. Voilà pourquoi c'est généralement au montage, après une première projection que l'on se rend compte de ces petits problèmes.