pinay Beach

Une des prouesses techniques de Léon réside dans le fait que les extérieurs du film ont été tournés à New York en décors naturels alors que les intérieurs, eux, ont été tournés en grande partie aux studios d'Epinay en région parisienne. Le décorateur Dan Weil a effectué un travail énorme en ramenant à Paris deux tonnes d'accessoires de New York : téléphones, prises de courant, téléviseurs... Il a même été jusqu'à emporter une porte d'hôtel pour le raccord extérieur/intérieur.

Les décors étaient déjà prêts au retour de Besson. Le metteur en scène dit qu'il croyait encore être à New York tellement l'illusion était parfaite. Il y a un côté frustrant dans le travail du décorateur car tout ce qu'il fait n'a qu'un seul objectif : que l'on ne voit pas qu'il s'agit d'un décor. La difficulté ici provenait du fait qu'il fallait que les décors et la lumière se raccordent parfaitement car les plans extérieurs et intérieurs alternent tout au long du montage.

Pour filmer certains plans intérieurs avec vue sur les buildings de Manhattan, une fresque colossale de plusieurs centaines de mètres carrés a été peinte et placée devant les fenêtres pour recréer la vue depuis la chambre d'hôtel.

Le plus amusant, selon le metteur en scène était de penser que Léon ouvrait la porte de la chambre à New York et qu'il la refermait à Epinay !

"Dans le noir d'une salle de cinéma, assis dans un fauteuil, je suis spectateur : si je regarde les décors, c'est que je m'ennuie. Mon objectif, c'est que le public, en dehors du fait qu'il soit séduit par l'histoire, par l'émotion, se souvienne après, plus tard, en flash-back, des images. En fait, je fais des décors pour aider le metteur en scène à raconter une histoire..."

Dan Weil